ansible: Add vm-update playbook