ansible/host_vars: Add installation metadata for the metrics VM