roles/openwrt-image: Support configuring mountpoints