doc/Network: Add network diagram