preseed/install: make disk selection work with udev device paths