Add Travis CI build for the documentation