kiosk website: alles deutsch

diff --git a/raspberry-kiosk/kiosk.html b/raspberry-kiosk/kiosk.html
index b06a399..7bb2c11 100644 (file)
--- a/raspberry-kiosk/kiosk.html
+++ b/raspberry-kiosk/kiosk.html
@@ -15,18 +15,18 @@
   <img class="headerphoto" src="http://realraum.at/wiki/lib/exe/fetch.php?media=xro:realraum_hdr.jpg"></img>
   </div>
   <div class="calendar" style="float:left;">
-    <p class="topic">Upcoming Events</p>
-    <div id="grical_upcoming">Loading calendar ...</div>
+    <p class="topic">Veranstaltungskalender</p>
+    <div id="grical_upcoming">Kalendar lädt ...</div>
   </div>
    <!-- Sensor Data ------------------------ -->
  <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr>
  <td style="vertical-align:top; padding-right:2px;">
   <div class="sensorgraphs">
-    <p class="topic">Sensor Data</p>
+    <p class="topic">Sensordaten</p>
     <div class="sensorelem">
     <table class="status" style="">
-    <tr><td id="anwesenheit_status" style="height:100px; border:0px none black;">Loading ...</td></tr>
-    <tr><td id="sensor_status" style="border:0px none black; margin-top:5px;">Loading ...</td></tr>
+    <tr><td id="anwesenheit_status" style="height:100px; border:0px none black;">Lädt ...</td></tr>
+    <tr><td id="sensor_status" style="border:0px none black; margin-top:5px;">Lädt ...</td></tr>
     </table>
     </div>
     <div class="sensorelem">
@@ -44,7 +44,7 @@
 
    <div class="gpluswall">
     <p class="topic">Google+</p>
-    <div id="gplusevents">G Plus Events</div>
+    <div id="gplusevents">Lädt ...</div>
    </div>
   </td></tr>
   </table>