propose change word Beurlaubung to Ruhendstellung

diff --git a/statuten/2025-11-16_issues.txt b/statuten/2025-11-16_issues.txt
index 0b95b4f..746d2a8 100644 (file)
--- a/statuten/2025-11-16_issues.txt
+++ b/statuten/2025-11-16_issues.txt
@@ -1,4 +1,3 @@
 - "Beurlaubung" kommt sonst nirgendwo vor, sollte man auf Ruhendstellung ändern
 - Beschränkung auf 6 Monate ist zwar im selben Absatz wie einseitige Ruhendstellung, könnte aber so mißverstanden werden dass es auch normale Ruhendstellung betrifft. Im Zweifelsfall müssen Leute nach 6 Monaten neu beantragen.
-- Antrag auf Beendigung Ruhendstellung kann auch für einseitige Ruhendstellung gestellt werden, wird dann halt abgelehnt. 
 

diff --git a/statuten/main.pdf b/statuten/main.pdf
index 06af33b..c66c0e7 100644 (file)
Binary files a/statuten/main.pdf and b/statuten/main.pdf differ

diff --git a/statuten/statuten.tex b/statuten/statuten.tex
index 2666f6f..a85a6da 100644 (file)
--- a/statuten/statuten.tex
+++ b/statuten/statuten.tex
@@ -96,7 +96,7 @@ Der Vorstand hat die Mitglieder und insbesondere das betroffene Mitglied, über
 
 Die Mitgliedschaft von Mitgliedern des Vorstands kann nicht ruhend gestellt werden.
 
-Zur Schlichtung im Fall einer einseitigen Beurlaubung kann das Schiedsgericht berufen werden.
+Zur Schlichtung im Fall einer einseitigen Ruhendstellung kann das Schiedsgericht berufen werden.
 
 \Clause{title=Rechte und Pflichten der Mitglieder}